أعلنت هيئة الشارقة للكتاب فوز 154 كتابا بمنحة الترجمة من بين أكثر من 2098 طلبا، بزيادة 56% مقارنة بعام 2025، ضمن مبادرة دعمت منذ 2011 ترجمة 2405 كتب.
دعم التبادل الثقافي
تهدف المنحة إلى تعزيز التبادل الثقافي ونشر المعرفة، عبر تمويل ترجمة الكتب من العربية وإليها، إضافة إلى الترجمة بين اللغات الأخرى، بميزانية سنوية تبلغ 300 ألف دولار.
الكتب العربية في الصدارة
حصلت 76 كتابا عربيا مترجما إلى 20 لغة على المنحة، إلى جانب كتب إنجليزية وتركية وإصدارات من عشرات اللغات الأخرى، بقيمة تصل إلى 4000 دولار للكتاب.
تعزيز حضور الكتاب عالميا
أكد أحمد بن ركاض العامري، الرئيس التنفيذي لهيئة الشارقة للكتاب، أن المنحة توسع حركة النشر وتشجع الناشرين على نقل أعمال جديدة إلى قراء حول العالم، فيما أشار منصور الحساني، مدير إدارة خدمات الناشرين في الهيئة، إلى أنها تسهم في تحويل اتفاقيات حقوق النشر إلى إصدارات مترجمة تصل إلى أسواق جديدة.
شروط التقديم
تشترط المنحة تقديم عقد ترجمة رسمي، وبيانات المترجم، ونسخا من الإصدار النهائي، وتشمل الروايات والسير الذاتية والشعر وكتب الأطفال وغيرها من الأعمال المحمية بحقوق النشر.
