شاهد.. وجه فتاة غارق ينشر الرعب والخوف بين سكان مدينة اسبانية

حول الخبر: سكان بلباو استيقظوا على الفتاة الغارقة بعد أن تم نقلها بالقارب وإنزالها في النهر
"بيهار"... الفتاة الغارقة في نهر إسباني تثير ضجة
"بيهار"... الفتاة الغارقة في نهر إسباني تثير ضجة

نشر في: الجمعة,1 أكتوبر , 2021 1:13ص

آخر تحديث: الجمعة,1 أكتوبر , 2021 1:40ص

أثارت مشاهد فتاة غارقة في أحد أنهار مدينة بلباو الإسبانية موجة من الهلع والفزع والحيرة حول حقيقتها التي خلقت حالة كبيرة من الجدل بين سكان المدينة ومتابعي السوشيال ميديا.

A disturbing statue of a young girl drowning has sparked concern since it appeared unannounced in a Bilbao river last week

ومنذ انتشار مشاهد للفتاة خلال الأسبوع الماضي والحالي، تبين أن الفتاة الغارقة هي مجرد  تمثال لفنان مكسيكي أبدعه ليثير الجدل حول الاستدامة والحفاظ على البيئة، ووُضع في  نهر نيرفيون فجراً بعلم السلطات.

Mexican hyperrealist artist Ruben Orozco created the enigmatic figure, entitled 'Bihar' ('Tomorrow' in Basque)

وأشارت صحيفة «الديلي ميل» البريطانية إلى أن مبتكر هذا التمثال الغامض هو الفنان المكسيكي الرائد، روبن أوروزكو، وأسماها: «بيهار»، وهي تعني: «غداً» في لغة الباسك، وجاءت ضمن حملة يمولها أحد البنوك الإسبانية لتشجيع النقاش حول الاستدامة.

It was made for a campaign by the BBK Foundation - the charitable arm of Spanish lender Kutxabank - to encourage debate around sustainability

ولفت الفنان في حديثه لموقع «Nius» الإخباري الإسباني، إلى أن الهدف من هذه الشخصية الغامضة هو أن يدرك الناس أن أفعالهم يمكن أن تغرقنا أو تبقينا واقفين على أقدامنا.

The goal is for people to be aware that 'their actions can sink us or keep us afloat', the artist told Spanish news website Nius

وبين أنه مع ارتفاع المد والجزر في نهر نيرفيون، تغمر المياه التمثال البالغ وزنه 120 كلج من الألياف الزجاجية ليبقى بين غرق وطفو، في انعكاس لما يمكن أن يحدث إذا واصلنا المراهنة على نماذج غير مستدامة مثل تلك التي تساهم في تغير المناخ.

As the tides rise and fall, the 120kg fibreglass figure is submerged and uncovered each day

جدير بالذكر أن سكان بلباو على استيقظوا على الفتاة الغارقة بعد أن تم نقلها بالقارب وإنزالها في النهر بالقرب من وسط المدينة في منتصف الليل.

BBK said it was a reflection on what could happen 'if we continue to bet on unsustainable models' such as those that contribute to climate change

وقالت الزائرة تريانا جيل: «في البداية شعرت بالتوتر، عندما كنت بعيدة عن الماء، لكنني الآن حزينة على أوضاعنا البيئية» منوهةً: «لا تبدو قلقة، يبدو الأمر كما لو أنها تركت نفسها تغرق».

Bilbao residents awoke to the installation last Thursday after it was taken by boat and lowered into the river near the city centre at the dead of night

رابط مختصر

قد يُعجبك أيضًا:

تابعنا:

Secret Link